2 Commentaires

1. Jesus Jerusalem says:

   01/08/2011 at 11:34

   Bonjour François,

   Merci pour votre message.

   Votre question est bien légitime.

   Plusieurs versions ont servi de base aux différents outils. Tout d’abord, la version principale (qui a “notamment” servi à l’élaboration de la version lisible par l’ordinateur pour les malvoyants, et donc épurée – sans annotations, chiffrages, numéros de versets, etc …) est la version Louis Segond 1910.

   Ensuite, la version audio principale est la version Martin 1744, mais les versions intégrales audio MP3 de Louis Segond et Crampon sont également incluses.

   Outre la version textuelle de base (Louis Segond), vous trouverez également en versions textes, selon votre préférence, les versions : Bible de Jérusalem, Bible Darby, Bible de Genève, Bible Martin, Bible Ostervald, Bible Perret, Bible Semeur & Bible Crampon.

   En Anglais, la version audio est King James (communément appelée KJV).

   N’oubliez pas que vous trouverez également des versions textes dans 30 langues étrangères, mais également dans les différents logiciels d’étude un total de 82 versions linguistiques différentes ! …

   J’espère avoir répondu à toutes vos interrogations, sinon, n’hésitez pas à nous recontacter !

   QDVB,

   Frédéric.
2. François says:

   01/08/2011 at 11:06

   Plutôt qu’un commentaire, c’est une question, car je n’ai pas trouvé ce qu’était comme traduction la Bible en PDF. Est-ce une traduction déjà connue sous un autre nom ? Est-ce une révision d’une autre traduction ? Ou est-ce une traduction complètement nouvelle. Si oui est-elle faite sur les originaux ou sur la Vulgate (antiqua, clementina ou nova ?).
   Merci de votre réponse. Bien cordialement. FV.